Vladimir Putin has become the first Russian head of state to visit Japan. But there's something lurking between the lines of this article.