“At worst, career employees in the State and Justice departments colluded to scuttle public scrutiny of Clinton, skirt FOIA, and hoodwink this court,” Lamberth wrote.